About two years ago I upgraded from a decade old Airtronics MX-3X to a Noble NB4 and it made a HUGE difference to how well I could control my cars on the track. It's hard to put into words the difference it made - but my cars were easier to drive faster with more consistency.
I know you have budget concerns, but getting a modern radio with lower latency will make a big difference.