The answer to "At what point do you balance charge/discharge your LiPo batteries" is "As soon as you can". They don't like being full and much less like being empty so the least amount of time they spend in either of those states the longer they will last.
Sean