Those NiZn rechargeable batteries can not provide enough current als also normal NiMh AA batteries are not made to provide enough power.

Why not getting another NiMh humpack? They are cheap, a direct fit and a direct fit with your charger. That after 2 years of no use your pack did go wrong is the only reason that it failed...