Just a thought, but if you are able to pull the fan wheel off of the fan and balance it, it will probably quiet down a little. May not be doable with all fans, though.

These things are just brushed DC computer fans. I have not tried yet, but I bet we can find better fans from a non-RC vendor... probably cheaper, too. Just make sure not to get a brushless one.