I got it
I don't know exactly what the problem was, but I am thinking it had something to do with contact with the brushes. After pulling the entire gearbox apart and combing over every possible mechanical hinderance, the issue was finally solved once I pulled the motors apart and put them back together ...