I would think you could do this by taking a 4 channel stick controller as used for aircraft, & use two channels from the same stick (guessing 1 & 3) for throttle & steering.