It is all a switched system. Most simple thing is to get a cheap ESC, receiver (with transmitter?) and probably you do need a new servo too.

It the car worth the costs? For 100 bucks you can have an ARTR car with a proportional control.