The only changes I've noticed when switching between a single capacitor and a capacitor bank is the esc runs a little cooler and the brakes are a touch more consistent with the capacitor bank.

As far as I've ever known the capacitors on esc are to absorb ripple current generated under braking.