I feel like you guys have picked up some literature on inertia matching and run with it without understanding why. Inertia matching is mostly useful in motion control systems where position is important (eg servos). It doesn't really apply to simply accelerating a car as fast as possible. And even if it did, the total inertia of the car is part of the load, you can't just look at the rotational inertia of the drivetrain.