I'm sorry to hear that you killed yours.

I would not try charging that handle 18650 unless directly connected to the positive and negative terminals. There are similar pictures on the FCC report for the NB4 but they are small and not as clear so thanks for sharing!
I hold you can get yours fixed. What firmware version did FlySky send you?