You may need to shim the pinion towards the crown gear. Also, if the gear case is warped or cracked the gear mesh won't stay in one spot.

There is a slipper clutch that should slip before the gear teeth sheer off. Landing from a jump with the throttle at 100% can shock load the drivetrain, so try not to do that.