I would just remove the epoxy. The board looks like it was dipped in humiseal, which might be more difficult to remove than the epoxy.

when you remove epoxy be very careful around the surface mount components, you can potentially break them if you aren't cautious.