I would have a look at the HEYOK products.
They have a "switch" that plugs into the receiver and allows you to use the remote to operate the winch (they also make other devices allowing control from the remote also, like lights etc)
HeyOK 4amp Winch Controller (3pos)
Other products
HeyOK
MOmo