The engine draws fuel by suction at idle - there’s virtually it any tank pressure at idle.

Going from a hot plug to a medium plug will mean your mixture is too rich. Which needle(s) did you adjust and how much? I suspect you’re still too rich - that’s the only reason why an engine will die when the glow driver is disconnected if the glow plug is known good/new.