The tb04 ball diff (#54522) should drop right in. It comes with a 40t ring gear so make sure you use it front and back or maybe try the tb03 ring gears on it.
I too just bought a tb03 (had one 5 years ago and missed it), you only need to buy the parts are unique to the 03 since a lot of parts are shared with the tb04