Yes, you can recharge the pack immediately after you are done running regardless of how much/little mah you used. However, if you are done running for the day, do not recharge it and store it fully charged. Would also recommend storing packs in a lipo sack when not in the car.

LVC is itself to tell you when to stop running - yours is set very conservatively so you don't need to worry about trying to avoid it.