Take the wheels and drive hexes off and check for a broken pin. If that isn't it, check the half shafts. One of those might have a broken pin. If that isn't it, check the diff and/or check for bind in the bearings.