Most multimeters do come with 4mm plugs, like this one:
https://www.amazon.de/Voltcraft-VC13...rds=multimeter
It has 4mm connections so you can make your own cables or use a charger cable.

But if you want to measure the status of the battery you need to do that with a load like a resistor or a lightbulb.