The piece on top is an adapter. It allows the manufacturer to make one servo horn (the arm) but allow it to fit a variety of servos. My suggestion would be to take a small flat blade screwdriver and work your way around the edge and try to pry it off. Don't just go at it from one spot, but pry a little on one section, move 90* and do a little more, repeat until it comes free.