I am not much help, but I know its possible as our club is one of the beta testing sites for Alycat, and the race director runs a separate projector showing the current race.
how he does it ?? but its possible.
As for the other problem I don't know what Ken's support model is (the guy who writes it) but have you tried contacting them ?