Take it apart and rebuild the diff. Thats about the 1st thing I'd do if I got one used is go thru the tranny and renew it all. Sounds like a burned diff. Assuming it is a ball diff. Either way rebuild it.