Definitely agree, I like a nice smooth quiet drivetrain too. I also just was thinking that maybe the bell is shimmed to much and its got a lot of play? I assume you replaced the bearings in the bell already?

You didnt use any of the spacers under the diff housing correct?