If it gets hot under zero load I would think that the stator has a short in it. I believe you can test for that by measuring the resistance with an ohm meter but have zero experience in that department. You might do a search in the forum or online for "brushless stator test"

As for the sensor board, you can just remove the sensor cable and see if the problem is still there.