I had similar problems with the gears mashing/binding against each other. I couldn't figure out what to do. I ended up placing two gaskets on top of each other and the problem has gone away.
The extra gasket has given that tiny little bit of room for the gears to mesh up correctly.