Have you tried to reset the endpoints on the esc? Hold full throttle and turn it on/plug it in.
Is this a traxxas esc? make sure the 'traxxas link' box is unchecked in the castle link settings.
Lipo cutoff not working is user error, no way around that.