For racing at least drive tires generally should stay on the same side. Due to the way the tread wears.

Just to confirm, is the ballooning issue with left to right tires, or front to back?