Question, The air bubble a big one, or is it small bubbles like fish eggs? Watch it while on your test bench, with wheels off the ground. Are you pumping blue smoke? Maybe just to rich. Seal the fuel line from Tank to the carb with ATV sealant just a start, and keep the fuel line as short as possible.