Whelp, so now I'll definitely need to replace the receiver...
I fixed the steering issue, then after playing around with it for a little while, I set my radio down for a second on what I thought was a secure, flat surface.
Turn out it wasn't. my radio slid off, and fell onto the face, smashing in the right stick. I opened it up to try to fix it, and a bunch of broken plastic fell out