Some good news: I found out that the "high speed" setting was on that is apparently only for use with brushless digital servos. How this setting got changed while I was at the track and driving (Was on the track with no issues for 5 minutes, and then the steering suddenly went funny) is beyond me. But still would love to know the correct binding procedure for these things...