Paint will do nothing to keep the edges from delaminating which is the whole point of CAing the edges. Sanding CF is no big deal if you take a few precautions. Like wear a dust mask or just wet sand it. I just do it in the sink under running tap water. No sanding dust at all because I keep it wet.