If you can see the screw turning but not the horn, it sounds like the servo horn is stripped out. With the wheels off the ground there is not much resistance for the servo so even a worn servo horn would possibly grab. Get an aluminum one.