I found it's the ring and pinion in the front of the car that has been clicking under hard braking. I put a few shims to tighten up the mesh, it was pretty tight then, and it worked great. No more clicking for me. It's amazing how much more stress braking puts on the car than under acceleration.