So after talking with Solara about the pivot ball retainers I too glued the wrench to the retainers and extracted them from the knuckles. They need to be installed on an angle instead of straight in. If you go this way they will thread in with little to no effort.