I just fixed my brother's transmitter. If the little end loop has snapped off the spring, just bend out one of the spring loops so that you can hook it back on. Works just fine. No need to go hunting for a replacement spring.

When I replaced the spring, I turned the steering tension screw back in as well, so that the spring rate is not so high. Possibly less chance of breakage too.

Hope that helps!