you are correct, it is a throttle return spring. Don't know how you didn't find them on amain- just search for "throttle return spring"

a lot of guys use girl's hair bands as an alternative. Look for scunci brand as the local pharmacy. You get like a million of them for $5