I'd go with the playstation controllers. They're fairly easy to disassemble completely, or they used to be. It's been years since I had to do it.

The transmitters is a better project but be prepared to destroy it. If you document and keep your screws organized, you should be able to get it working but I'd definitely prepare for the worst here.