Challenge with the horizontal belt design is the same problem with a shaft drive. The diffs will have to be installed opposite of each other in front/back in order to have front/rear wheels turning in the same direction. You may also have to have some type of bevel gear in the gearbox to make it work.
Still, nice thinking outside of the box.