Hmmm...I may try a little variable speed router. Wouldn't be able to control the speed from the program, but...

One I was looking at said it "load compensates" to try to hold the RPM. Might be simpler than trying to reinvent the wheel.