Normal buggies shouldn't be balenced. The left side of the buggy should be heavier to counteract torque steer a little since 1/8th scale is on the throttle far more often than off throttle.

You can use 4 digital letter scales to weigh each corner of the car.