After 3 years of racing the car the conclusion I have come up with is at high torque theres to much flex in the diff case itself. THE FIX also helps this flex problem, but not a cure!
I've been using metal diff cases with a Novarossi ns12 engine and so far no diff gear breakage. Have you experimented with that?