Sounds like it is just indicating that the cells aren't balanced when red, and vice versa. As long as neither cell is under the safe voltage range (~3.2) the pack should be fine. I'm not familiar with that charger so I don't know whether the red indication means a cell is under its safe voltage, but you can determine that by looking at the voltage reading at the beginning of a balance charge.