The DS1313 is a coreless servo with nothing special in the way of power consumption.

Your older Neu motor is drawing down on the power system so hard that your Mamba's Linear Mode BEC is browning out. Servo's are not the only thing that can cause a brownout.

The only other option would be your batteries sagging under operable voltage, also causing a brownout. Make sure your batteries are rated to the application.