yes you can tell if a hard case is puffed. If you can rock it back and forth, even a little, on a flat surface it's puffed. Are they still safe to use if they're puffed, yes and no, that's a pack by pack decision and there's no set guideline that can be given, IMO.

I've seen some REALLY puffed packs live for a long time though.