Is there any possibility that you would be allowed to spray sugar water on the track and then maybe wash it off later?

I think you will find that TC tires may work great on TCs but not so good on pan cars due to the lighter chassis and direct drive. Also the pan car bodies are made for the foam tire sized rim which are smaller in diameter than TC rims and tires...so getting the body to fit over the tires may be an issue.

But if you are determined to try...Tamiya used to make the F103 GT which is basically the F103 pan car with axles that take a TC rim and the bodies are made nicely to fit over that size tire.

Alternatively BSR does make a rubber capped tire on a pan car rim. Now typically capped tires are used for smooth concrete ovals but they do list some of them as being asphalt tires as well.

Good luck!