The manual and separate sheet is a guide or starting point in regards to the shimming, you should shim the diff and pinion so that the mesh is correct, not too tight and not loose.
When building my front gearbox I couldn't use all the shims as it locked up the gears and couldn't even assemble the gearbox cases together, but with 2 shims behind the pinion all was good.