2 ways you can do this that are super easy. Take a pinion 1 size larger and put on motor and tighten motor so pinion is tight meaning no wiggle, then install pinion you want on. should give you exact play wanted or take a piece of notebook paper, make it roll it between the spur and pinion tighten motor and remove the paper. Both methods work and will give u the idea of what correct mesh is,