First, you are not thinning the fluorescent paint. If you are, stop.
Second, your first pass or two have to be very light and then dried. Build the film gradually.
Third, you are not using any kind of oil, wax, or silicone product in your airbrush cleaning or lubing.