So I finally got my 5x10x3 bearings in the mail and fixed up the slop in the diff out drives. The mod removed 90% of the slop and is now wobble-free.
Thanks to the original poster for telling us about the mod.

Cut the ends of the case down from this:


To this:



Add 5x10x3 bearings: