I could do that, is there any way to wire the 2 pots to that without the arduino?

If im going to use an arduino at all, I might as well just make it simple and use the pwm output on it to send the signal to the tx.