Sounds like you registered the file as a user and not an administrator. Do all the steps again logged in on the administrator account. Additionally have you tried to run HPP21 as the administrator or in windows XP compatibility mode (troubleshoot compatibility)?
C:\Windows\SysWOW64 is where you should copy comdlg32.ocx.